---

Pictures occupy my thoughts long before they are transposed.
Experiences, feelings, dreams.... these is the material from
which the real form arise. With the aid of photographs, photofiles
of my own and others, as well as 2-D and 3-D programs, the final
picture is created.

 

Meine Bilder sind lange bevor sie umgesetzt werden in meinen
Gedanken vorhanden. Erlebtes, Gefühltes, Geträumtes... ist der
Stoff aus dem langsam konkrete Formen entstehen und dann mit
Hilfe von Fotografien, eigenen und fremden Fotodateien, 2D und
3D - Programmen, zum fertigen Bild werden.

---

---

The challenge for my finished images is to project and
represent those fleeting moments of joy and fear, of high
and low spirits, of fun and madness....

Der Anspruch den ich an meine fertigen Bilder stelle ist
die glaubhafte Projektion und Darstellung von so flüchtigen
Augenblicken der Freude und Angst, von Übermut und Trauer,
Spass und Verrücktheit...

---